1
00:01:27,488 --> 00:01:28,349
- Apágalo.

2
00:01:28,350 --> 00:01:30,516
- Oh, shh, te encanta.

3
00:01:31,358 --> 00:01:32,525
- Apágalo.

4
00:01:34,593 --> 00:01:38,159
¿Por qué no puedes poner eso?
en tu lado de la cama?

5
00:01:38,160 --> 00:01:40,010
- Porque entonces yo no
llegar a hacer esto.

6
00:01:41,211 --> 00:01:42,211
- No.

7
00:01:43,013 --> 00:01:44,629
- No.
- Vamos, por favor.

8
00:01:44,630 --> 00:01:45,810
- Por favor.

9
00:01:45,811 --> 00:01:48,570
- Sí.

10
00:01:48,571 --> 00:01:49,732
- No.

11
00:01:49,733 --> 00:01:51,270
- Y sí.
- No.

12
00:02:03,916 --> 00:02:07,916
- Nos vemos en un rato.
Voy a salir a correr.

13
00:02:16,766 --> 00:02:17,889
- Hola, nena.

14
00:02:17,890 --> 00:02:18,890
- En mi oficina.

15
00:02:25,180 --> 00:02:27,429
Oye, buenos días.

16
00:02:27,430 --> 00:02:28,959
- Buen día.

17
00:02:28,960 --> 00:02:30,192
- ¿Qué?

18
00:02:30,193 --> 00:02:31,469
- Llámame cuando regreses.

19
00:02:31,470 --> 00:02:35,520
Tengo croissants y ETA
ocho minutos en el horno.

20
00:02:35,521 --> 00:02:38,438
- Croissants, eh, elegantes.

21
00:02:40,534 --> 00:02:41,867
Estás helado.

22
00:02:44,396 --> 00:02:45,535
No debería tardar mucho.

23
00:02:45,536 --> 00:02:47,216
- Está bien.
- Está bien, nos vemos luego.

24
00:02:49,732 --> 00:02:50,968
Te amo.

25
00:02:50,969 --> 00:02:51,969
- Te amo.

26
00:03:39,810 --> 00:03:40,643
- Bastante hermosa,
mañana, ¿eh?

27
00:03:40,644 --> 00:03:42,330
- Sí, seguro que lo es.

28
00:03:42,331 --> 00:03:44,164
- Buen día.
- Tú también.

29
00:04:19,700 --> 00:04:21,339
- Hola, soy Lilly Tarver.

30
00:04:21,340 --> 00:04:22,173
Por favor deja un mensaje

31
00:04:22,174 --> 00:04:23,960
y volveré a
usted tan pronto como pueda.

32
00:05:07,437 --> 00:05:12,079
Oye, nena, voy a adivinar y
Di que estás de regreso.

33
00:05:12,080 --> 00:05:14,829
Entonces, si me equivoco, házmelo saber.

34
00:05:14,830 --> 00:05:17,404
De lo contrario te veré
en unos pocos, te amo.

35
00:05:55,523 --> 00:05:58,949
- La hora de la muerte fue
aproximadamente a las 6:30 am

36
00:05:58,950 --> 00:06:00,000
Sácalos de aquí.

37
00:06:01,140 --> 00:06:03,069
- Sí, dijimos
hola el uno al otro,

38
00:06:03,070 --> 00:06:05,280
y tuvimos una conversación.

39
00:06:05,281 --> 00:06:07,904
Dios mío, no puedo creerlo.
esto me esta pasando a mi.

40
00:06:07,905 --> 00:06:09,139
- Por favor vete.
- Está bien.

41
00:06:09,140 --> 00:06:10,832
- Bien.
- Gracias.

42
00:06:10,833 --> 00:06:12,446
- ¿Sabes a qué hora...?
- Me siento mal.

43
00:06:12,447 --> 00:06:14,199
Me siento tan mal.

44
00:06:14,200 --> 00:06:15,393
- Hace aproximadamente una hora.

45
00:06:17,127 --> 00:06:19,639
24 horas ¿Estás jodidamente loco?

46
00:06:19,640 --> 00:06:22,469
No, te estoy diciendo algo
le ha pasado.

47
00:06:22,470 --> 00:06:24,230
Esto no es propio de él.

48
00:06:38,010 --> 00:06:39,010
- Lo encontré.

49
00:06:44,353 --> 00:06:46,020
- ¿Quién es?

50
00:06:47,830 --> 00:06:49,899
- Ella es Lilly Tarver.

51
00:06:49,900 --> 00:06:51,400
Estoy llamando a mi marido Jeremy.

52
00:07:19,770 --> 00:07:22,809
- Hay sólo unas pocas cosas.
Me gustaría pasar.

53
00:07:22,810 --> 00:07:26,176
El cuerpo de Jeremy estaba
encontrado a las 6:45 a.m.,

54
00:07:26,177 --> 00:07:30,619
y creemos que el tiempo de
la muerte fue justo antes de eso

55
00:07:30,620 --> 00:07:32,453
aproximadamente a las 6:30 a.m.

56
00:07:36,490 --> 00:07:38,863
jeremy sufrió
traumatismo craneoencefálico severo.

57
00:07:41,070 --> 00:07:45,869
Sra. Tarver, esto no es
va a ser fácil de escuchar,

58
00:07:45,870 --> 00:07:50,870
pero Jeremy también fue
castrado póstumamente.

59
00:07:53,000 --> 00:07:54,000
- Disculpe.

60
00:07:58,320 --> 00:08:00,719
- ¿Hay alguien?
aparte de ti mismo

61
00:08:00,720 --> 00:08:04,779
eso sabria cuando
jeremy salió a correr

62
00:08:04,780 --> 00:08:06,619
¿A qué hora esta mañana?

63
00:08:06,620 --> 00:08:09,288
- Sí, probablemente todos.

64
00:08:09,289 --> 00:08:11,563
Corría todas las mañanas.

65
00:08:12,620 --> 00:08:14,819
- ¿Tenía enemigos?
que se te ocurra?

66
00:08:14,820 --> 00:08:16,839
Cualquier argumento reciente
con alguien?

67
00:08:16,840 --> 00:08:18,129
¿Alguien amenazó con hacerle daño?

68
00:08:18,130 --> 00:08:19,615
- No.

69
00:08:19,616 --> 00:08:22,723
No, Jeremy estaba casado.
a su investigación, yo.

70
00:08:26,030 --> 00:08:27,033
- Otra cosa.

71
00:08:27,890 --> 00:08:32,946
el trabaja para una empresa
¿I-Gen o IGen Electrónica?

72
00:08:32,970 --> 00:08:35,343
- Sí, tienen un
contrato con JPL.

73
00:08:38,092 --> 00:08:40,392
- ¿Tienes alguna idea?
¿En qué estaba trabajando?

74
00:08:41,246 --> 00:08:45,383
- No conozco algunas novedades.
Dispositivo de comunicación, creo.

75
00:08:47,920 --> 00:08:52,420
- Está bien, eso fue muy útil.

76
00:08:53,966 --> 00:08:54,966
Gracias.

77
00:09:08,800 --> 00:09:10,429
- La policía lo va a hacer.

78
00:09:10,430 --> 00:09:12,489
Ya sabes, son
voy a atrapar el

79
00:09:12,490 --> 00:09:16,543
imbécil psicópata que hizo esto.

80
00:09:17,820 --> 00:09:18,820
Lo sé.

81
00:09:22,030 --> 00:09:23,183
Esto es una locura, ¿verdad?

82
00:09:26,090 --> 00:09:30,923
- ¿Sabes lo que es realmente triste?
además, ya sabes, todo.

83
00:09:32,350 --> 00:09:33,350
- ¿Qué?

84
00:09:34,570 --> 00:09:35,730
- Intentó llamarme.

85
00:09:39,140 --> 00:09:41,483
justo antes de eso
sucedió, creo.

86
00:09:42,930 --> 00:09:44,833
Pero no dejó ningún mensaje.

87
00:09:45,820 --> 00:09:47,203
Acabo de recibir una llamada perdida.

88
00:09:48,560 --> 00:09:51,378
solo sigo deseando
tan duro que tuvo,

89
00:09:51,379 --> 00:09:52,853
para poder escuchar su voz.

90
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
- Ay, cariño.

91
00:10:04,600 --> 00:10:05,933
Bueno, hay dos.

92
00:10:07,170 --> 00:10:08,829
- ¿Qué?

93
00:10:08,830 --> 00:10:10,863
- Faltan dos
llamadas de Jeremy.

94
00:10:12,770 --> 00:10:13,870
- Eso no puede estar bien.

95
00:10:16,180 --> 00:10:17,549
- Bueno, tal vez solo
Lo recordaba mal.

96
00:10:17,550 --> 00:10:19,613
¿Cuándo fue la última vez que
¿Revisaste tu teléfono?

97
00:10:20,820 --> 00:10:22,369
- Esta mañana.

98
00:10:22,370 --> 00:10:25,909
- Bueno, mucho ha
sucedió desde entonces.

99
00:10:25,910 --> 00:10:28,323
Ya sabes, entonces tal vez simplemente
no lo recuerdo bien.

100
00:10:32,485 --> 00:10:33,485
Ver mirada.

101
00:10:34,325 --> 00:10:37,408
el primero perdido
La llamada es a las 6:29 a.m.

102
00:10:38,730 --> 00:10:41,589
Segunda llamada perdida
es a las 7:01 a.m.

103
00:10:41,590 --> 00:10:43,549
- Tiene que estar mal.

104
00:10:43,550 --> 00:10:44,550
- ¿Por qué?

105
00:10:46,170 --> 00:10:49,519
- dijo la policía
Jeremy murió a las 6:30

106
00:10:49,520 --> 00:10:51,833
y su cuerpo fue encontrado a las 6:45.

107
00:10:55,140 --> 00:10:57,236
- Bueno, fue hermoso.
servicio, ya sabes

108
00:10:57,237 --> 00:10:58,829
y lo hiciste muy bien.

109
00:10:58,830 --> 00:11:01,389
Me encanta que le hayas dicho
esa historia sobre jeremy

110
00:11:01,390 --> 00:11:04,140
cómo casi quemó la casa
abajo en tu primera cita.

111
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Recuerdo eso.

112
00:11:07,550 --> 00:11:09,579
- Recuerda cuando nosotros
¿Te arrastró a Big Bear?

113
00:11:09,580 --> 00:11:10,809
Casi quema ese alquiler.

114
00:11:10,810 --> 00:11:11,859
- Sí.

115
00:11:11,860 --> 00:11:14,722
- Y luego tomó eso.
curso de cocina, entonces.

116
00:11:14,723 --> 00:11:17,869
- Bueno, sí, porque él
quería hacerte feliz

117
00:11:17,870 --> 00:11:20,179
y lo hizo, cierto,
él te hizo feliz.

118
00:11:20,180 --> 00:11:21,843
- Sí, lo hizo.

119
00:11:23,687 --> 00:11:25,478
- Está bien, bueno, me voy.

120
00:11:25,479 --> 00:11:26,312
¿Estás bien?

121
00:11:26,313 --> 00:11:27,439
- Sí, gracias.

122
00:11:27,440 --> 00:11:29,289
- Está bien, y te llamaré más tarde.

123
00:11:29,290 --> 00:11:30,290
- Bueno.

124
00:11:33,710 --> 00:11:34,710
¿Quién es ese?

125
00:11:35,430 --> 00:11:36,430
- ¿OMS?

126
00:11:40,510 --> 00:11:41,979
- ¿No la viste?

127
00:11:41,980 --> 00:11:44,013
- Ajá, no.

128
00:11:44,920 --> 00:11:45,753
Ah, pero no te preocupes, está bien.

129
00:11:45,754 --> 00:11:47,479
Porque conoces los funerales

130
00:11:47,480 --> 00:11:49,085
la gente simplemente sale
del trabajo en madera.

131
00:11:49,086 --> 00:11:51,609
- Oye, Lilly, sólo si quieres.

132
00:11:51,610 --> 00:11:54,109
Puedo empacar la computadora portátil de Jeremy.

133
00:11:54,110 --> 00:11:56,059
y su otro
pertenencias personales

134
00:11:56,060 --> 00:11:57,310
y tráelos aquí.

135
00:11:58,210 --> 00:11:59,729
- Eso sería genial, gracias.

136
00:11:59,730 --> 00:12:00,929
- Sabes, debería
probablemente echa un vistazo

137
00:12:00,930 --> 00:12:02,409
algunas de sus cosas
aquí por si acaso

138
00:12:02,410 --> 00:12:05,279
hay algún detalle que
pertenecen al proyecto.

139
00:12:05,280 --> 00:12:07,869
- Su oficina es un poco
de un desastre en este momento.

140
00:12:07,870 --> 00:12:09,513
- Sí, no hay prisa, no hay prisa.

141
00:12:14,470 --> 00:12:19,163
¿La policía piensa que
¿Era alguien que conocía o?

142
00:12:21,030 --> 00:12:22,253
Es simplemente absurdo.

143
00:12:24,170 --> 00:12:25,659
Parece un bicho raro
matándome.

144
00:12:25,660 --> 00:12:28,359
Quiero decir ¿quién lo haría?
Quiero a Jeremy muerto.

145
00:12:28,360 --> 00:12:30,889
- Está bien, ¿sabes qué?
ahora no es el momento

146
00:12:30,890 --> 00:12:33,259
para intentar resolver el caso.

147
00:12:33,260 --> 00:12:34,399
- Sí.
- Bien.

148
00:12:34,400 --> 00:12:36,389
- Sí, sólo estábamos hablando.

149
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
- Bien.

150
00:12:40,022 --> 00:12:44,273
- Bueno.

151
00:12:44,274 --> 00:12:45,849
- ¿Estás bien?

152
00:12:45,850 --> 00:12:46,850
- Sí.

153
00:12:48,256 --> 00:12:49,089
- Bueno.

154
00:12:49,090 --> 00:12:50,793
- Te acompañaré hasta la salida.
- Sí, sí.

155
00:14:23,653 --> 00:14:26,189
- ¿Hay algo nuevo, sospechoso?

156
00:14:26,190 --> 00:14:27,623
- Hay algo.

157
00:14:28,780 --> 00:14:30,769
Hace dos años nosotros
encontró los cuerpos

158
00:14:30,770 --> 00:14:33,899
de una pareja claire
y Richard Fawner

159
00:14:33,900 --> 00:14:38,139
en uno de los más apartados
Senderos del parque Griffith.

160
00:14:38,140 --> 00:14:41,949
Un M/O similar al de Jeremy.
con traumatismo craneoencefálico severo

161
00:14:41,950 --> 00:14:44,573
y post mortem
eliminación de genitales.

162
00:14:46,500 --> 00:14:49,773
Y también encontramos esto.

163
00:14:54,010 --> 00:14:55,239
Es sánscrito.

164
00:14:55,240 --> 00:14:58,239
Quiere decir flujo continuo.

165
00:14:58,240 --> 00:15:03,240
El ciclo repetitivo de
vida, muerte y renacimiento.

166
00:15:03,470 --> 00:15:04,411
- No mencionaste que había

167
00:15:04,412 --> 00:15:06,039
algo como esto
en el cuerpo de Jeremy.

168
00:15:06,040 --> 00:15:08,893
- Bueno, no entendimos
lo que significó en ese momento.

169
00:15:10,340 --> 00:15:12,513
- Jeremy fue atacado
por un asesino en serie.

170
00:15:14,500 --> 00:15:16,937
- Claire y Richard Fawner fueron

171
00:15:20,680 --> 00:15:25,079
Bueno, ¿conocidos por ser swingers?

172
00:15:25,080 --> 00:15:27,683
El M/O es muy similar.

173
00:15:28,580 --> 00:15:31,009
necesito saber si
tú y Jeremy.

174
00:15:31,010 --> 00:15:34,123
- Jeremy y yo estábamos en una situación estrictamente
relación monógama.

175
00:15:35,020 --> 00:15:39,023
Lo pasamos muy bien,
vida sexual normal.

176
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
- Está bien.

177
00:15:43,450 --> 00:15:44,390
Gracias.

178
00:15:44,391 --> 00:15:46,573
Puedo verme afuera.

179
00:15:47,580 --> 00:15:49,000
Gracias por el café.

180
00:17:27,510 --> 00:17:28,633
- Hola.

181
00:17:31,320 --> 00:17:32,343
¿Quién es?

182
00:17:42,976 --> 00:17:44,327
No, no.

183
00:17:48,050 --> 00:17:49,239
- ¿Sabes lo fácil que es?

184
00:17:49,240 --> 00:17:51,333
para fingir llamarte desde
¿El número de Jeremy?

185
00:17:52,450 --> 00:17:53,649
Es como...

186
00:17:53,650 --> 00:17:55,489
Ya sabes, como Hacking 101.

187
00:17:55,490 --> 00:17:57,903
Estoy seguro de que cualquiera
con una computadora portátil puedo hacerlo.

188
00:17:58,780 --> 00:17:59,879
Como Skype, simplemente eliges

189
00:17:59,880 --> 00:18:02,059
un número que tu
quiero llamar con.

190
00:18:02,060 --> 00:18:05,622
O tal vez la compañía telefónica
Ya lo reasigné.

191
00:18:05,623 --> 00:18:07,253
- Eso parece realmente improbable.

192
00:18:08,365 --> 00:18:11,023
quiero decir quien seria asi
¿Es cruel hacerme esto?

193
00:18:11,860 --> 00:18:13,660
- Bueno, ¿qué pasa?
La ex esposa de Jeremy.

194
00:18:14,896 --> 00:18:15,860
- Nunca la conocí.

195
00:18:15,860 --> 00:18:16,860
- Exactamente.

196
00:18:18,110 --> 00:18:20,873
Ya sabes, tal vez ella sea la indicada.
con el enfermizo sentido del humor.

197
00:18:22,413 --> 00:18:23,413
- No sé.

198
00:18:24,101 --> 00:18:26,001
Simplemente no se sentía
como una llamada de broma.

199
00:18:27,120 --> 00:18:28,620
- Bueno, ¿cómo se sintió?

200
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
- Como,

201
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
Jeremías.

202
00:18:35,460 --> 00:18:37,362
- Sí, porque.

203
00:18:37,363 --> 00:18:40,253
Porque eso es lo que
quieres que así sea.

204
00:18:43,610 --> 00:18:45,089
Cariño, hazme un favor.

205
00:18:45,090 --> 00:18:47,049
Bien, antes de tirar
Fuera las tablas Ouija

206
00:18:47,050 --> 00:18:49,969
y antes de encender esto
toda la casa encendida con velas,

207
00:18:49,970 --> 00:18:54,083
¿Puedes simplemente llamar al teléfono?
compañía y compruébalo, ¿vale?

208
00:18:55,338 --> 00:18:56,338
- Sí.

209
00:18:59,349 --> 00:19:01,239
- Ah, y oye, tú.
saber el próximo mes

210
00:19:01,240 --> 00:19:04,199
vamos a tener un grupo
mostrando en la galería.

211
00:19:04,200 --> 00:19:06,239
tal vez podrías
presentar algo.

212
00:19:06,240 --> 00:19:08,749
- No he tenido ganas de pintar.

213
00:19:08,750 --> 00:19:10,580
- Lo sé, lo sé, solo...

214
00:19:11,650 --> 00:19:13,050
Pensé que te ayudaría.

215
00:19:15,270 --> 00:19:16,633
- Puede que tengas razón.

216
00:19:18,070 --> 00:19:19,070
Debería intentarlo.

217
00:19:20,509 --> 00:19:25,509
- Sí.

218
00:19:25,680 --> 00:19:27,730
Aquí cariño quiero
que tomes un poco de té.

219
00:19:31,958 --> 00:19:35,441
Estarás bien.

220
00:19:35,442 --> 00:19:36,947
- Sí.
- Todo estará bien.

221
00:19:36,948 --> 00:19:39,218
- Todo estará bien.
- Sí.

222
00:19:39,219 --> 00:19:41,019
- voy a llamar
esa compañía telefónica.

223
00:19:42,410 --> 00:19:43,852
- Señora, lo siento
¿estás ahí?

224
00:19:43,853 --> 00:19:46,119
- No, he estado
en espera para siempre.

225
00:19:46,120 --> 00:19:46,990
- Sí, me gustaría poder ayudarte.

226
00:19:46,990 --> 00:19:47,823
Pero no hay nada que podamos hacer.

227
00:19:47,824 --> 00:19:50,469
- Sí, cerré el suyo.
cuenta 21 de agosto.

228
00:19:50,470 --> 00:19:52,039
- Sí, bueno, miró, y...

229
00:19:52,040 --> 00:19:54,319
- No, sé que está cerrado y
no debería estar funcionando.

230
00:19:54,320 --> 00:19:56,099
¿Pero puedes pensar en alguna?
¿Por qué podría ser?

231
00:19:56,100 --> 00:19:57,259
- Señora esto no es
mi departamento.

232
00:19:57,260 --> 00:19:58,619
- Tendría que enviar un...
- No.

233
00:19:58,620 --> 00:20:00,269
- ¿Puedes entender que tengo?
hablar con el equipo técnico?

234
00:20:00,270 --> 00:20:02,989
- Sí, bueno, alguien lo está
llamándome desde su número.

235
00:20:02,990 --> 00:20:04,649
- Señora, usted está hablando
a la persona equivocada aquí.

236
00:20:04,650 --> 00:20:06,163
- Sí, de su número.

237
00:20:07,150 --> 00:20:08,299
- ¿Puedes esperar por favor?

238
00:20:08,300 --> 00:20:10,053
- Bien, aguantaré.

239
00:20:14,630 --> 00:20:15,999
- Señora.
- Sí.

240
00:20:16,000 --> 00:20:17,939
- No ha habido llamadas, señora.

241
00:20:17,940 --> 00:20:20,719
- Entonces estás diciendo eso.
no se han realizado llamadas

242
00:20:20,720 --> 00:20:22,779
de su numero
¿Desde el 21 de agosto?

243
00:20:22,780 --> 00:20:24,209
- No ha habido llamadas, señora.

244
00:20:24,210 --> 00:20:25,289
- ¿Estás seguro?

245
00:20:25,290 --> 00:20:26,416
- Déjame darte un número de caso.

246
00:20:26,417 --> 00:20:27,397
y podemos hablar con alguien...

247
00:20:27,398 --> 00:20:29,729
- No, no necesito
un número de caso.

248
00:20:29,730 --> 00:20:30,620
- 8-6.

249
00:20:30,620 --> 00:20:31,620
- Bien.

250
00:20:32,370 --> 00:20:37,370
- J-0-4-9-0-K-L-J-6.

251
00:20:41,230 --> 00:20:42,479
- Está bien, sí.

252
00:20:42,480 --> 00:20:44,449
- Sí, lo siento, señora.
no hay nada que podamos hacer.

253
00:20:44,450 --> 00:20:45,450
- Gracias.

254
00:20:59,881 --> 00:21:01,048
Fantasmas.

255
00:21:14,587 --> 00:21:15,587
Bueno.

256
00:21:21,820 --> 00:21:26,820
Dennis Faxson, Voces
Desde el más allá por teléfono

257
00:21:27,660 --> 00:21:30,819
los resultados de dos años
investigación sobre un

258
00:21:30,820 --> 00:21:34,257
previamente inexplorado
paranormales y parafísicos.

259
00:21:36,870 --> 00:21:39,249
es mi plan
seguir investigando

260
00:21:39,250 --> 00:21:40,989
experiencias telefónicas anómalas

261
00:21:40,990 --> 00:21:45,063
y crear conciencia sobre
este fenómeno olvidado.

262
00:21:46,655 --> 00:21:47,655
Dennis.

263
00:21:49,540 --> 00:21:50,540
Perfecto.

264
00:22:02,970 --> 00:22:03,999
-Lily Tarver.

265
00:22:04,000 --> 00:22:07,429
- Sí, y tú eres...

266
00:22:07,430 --> 00:22:08,327
Eres Dennis.

267
00:22:08,327 --> 00:22:09,327
-Faxson.

268
00:22:15,030 --> 00:22:17,369
Entonces sé quién eres.

269
00:22:17,370 --> 00:22:18,683
Sabes quién soy.

270
00:22:20,250 --> 00:22:21,609
Sé lo que piensas
te está pasando.

271
00:22:21,610 --> 00:22:23,012
Qué puedo hacer por ti.
- ¿Qué quieres decir con lo que yo

272
00:22:23,013 --> 00:22:25,354
¿Creo que me está pasando?

273
00:22:25,355 --> 00:22:27,379
soy uno de esos casos
sobre lo que has escrito.

274
00:22:27,380 --> 00:22:29,229
- No, no, crees que eres
uno de esos casos.

275
00:22:29,230 --> 00:22:30,323
- No lo creo.

276
00:22:31,430 --> 00:22:32,430
Lo sé.

277
00:22:33,690 --> 00:22:35,239
Escribiste sobre personas que tienen

278
00:22:35,240 --> 00:22:36,909
conversaciones reales
con alguien

279
00:22:36,910 --> 00:22:39,623
quien había resultado
estar fallecido.

280
00:22:40,990 --> 00:22:42,779
- La gente en el
El receptor no lo sabía.

281
00:22:42,780 --> 00:22:46,053
la persona con la que estaban hablando
Estaba muerto, lo sabías.

282
00:22:47,170 --> 00:22:49,809
- Está bien, pero tú también
escribió que estas llamadas

283
00:22:49,810 --> 00:22:52,529
A veces eran mensajes o
Advertencias del más allá.

284
00:22:52,530 --> 00:22:54,830
- Conozco gente como tú.
de vez en cuando,

285
00:22:56,140 --> 00:22:59,679
y confía en mí el 99% de
el momento es

286
00:22:59,680 --> 00:23:02,983
un sueño, una alucinación,
o un engaño.

287
00:23:05,910 --> 00:23:06,910
- Guau.

288
00:23:09,660 --> 00:23:11,403
Realmente eres un idiota.

289
00:23:13,680 --> 00:23:15,789
me imagino que debe ser dificil

290
00:23:15,790 --> 00:23:18,339
investigando algo tan raro.

291
00:23:18,340 --> 00:23:21,579
Apuesto a que empezaste todo
con los ojos muy abiertos y esperanzados,

292
00:23:21,580 --> 00:23:23,689
y luego vino uno
decepción tras la siguiente.

293
00:23:23,690 --> 00:23:26,229
Y de repente un día
te encuentras a ti mismo

294
00:23:26,230 --> 00:23:28,723
un poco amargado, resentido.

295
00:23:29,960 --> 00:23:31,660
Entonces empiezas a actuar como un idiota.

296
00:23:32,950 --> 00:23:34,109
porque entonces en
menos llegas a ser

297
00:23:34,110 --> 00:23:35,710
el que hace lo decepcionante.

298
00:23:37,060 --> 00:23:38,069
- Déjame resumirte esto.

299
00:23:38,070 --> 00:23:40,339
Desde la invención del
teléfono hasta el día de hoy

300
00:23:40,340 --> 00:23:42,749
ha habido un total
de 50 casos en todo el mundo.

301
00:23:42,750 --> 00:23:45,759
Eso es alrededor de 100 años de
la humanidad haciendo llamadas telefónicas.

302
00:23:45,760 --> 00:23:47,909
Miles de millones, billones
de llamadas telefónicas,

303
00:23:47,910 --> 00:23:49,499
masajes de texto, mensajes de voz

304
00:23:49,500 --> 00:23:51,369
ni siquiera lo sé
50 al lado de eso,

305
00:23:51,370 --> 00:23:53,369
50 eso no es nada.

306
00:23:53,370 --> 00:23:54,743
Es una gota en el océano.

307
00:23:55,934 --> 00:23:57,759
- Lo que sea.

308
00:23:57,760 --> 00:23:58,913
- Señora Tarver, ¿espera?

309
00:24:02,650 --> 00:24:04,220
Todo lo que digo es que

310
00:24:05,900 --> 00:24:09,073
dada la naturaleza en la que
la forma en que murió su marido,

311
00:24:11,130 --> 00:24:13,049
tal vez quieras
considera que quienquiera que sea

312
00:24:13,050 --> 00:24:16,023
o lo que sea que pueda
Vendré por ti a continuación.

313
00:24:19,270 --> 00:24:20,270
Y una cosa más.

314
00:24:21,130 --> 00:24:22,189
Has llamado a la compañía telefónica,

315
00:24:22,190 --> 00:24:24,619
pero tienes tu
¿El celular del marido?

316
00:24:24,620 --> 00:24:27,933
- No, todavía está en evidencia.

317
00:24:37,023 --> 00:24:38,023
- Aquí.

318
00:24:39,363 --> 00:24:42,309
Anota cualquier información
es posible que lo hayas hecho.

319
00:24:42,310 --> 00:24:44,859
El detective principal
nombre, estación

320
00:24:44,860 --> 00:24:46,473
¿Qué más se te ocurre?

321
00:24:48,531 --> 00:24:50,031
- ¿Qué vas a robarlo?

322
00:24:51,247 --> 00:24:53,147
- Me alegro de haberte dado
esa impresión.

323
00:24:57,346 --> 00:24:58,346
- Gracias.

324
00:24:59,400 --> 00:25:01,829
- Y en el futuro cualquier tipo de

325
00:25:01,830 --> 00:25:03,339
prueba concreta de que
es posible que tengas

326
00:25:03,340 --> 00:25:05,899
que estas llamadas telefónicas
realmente están sucediendo

327
00:25:05,900 --> 00:25:08,163
en tu estoy seguro muy
imaginación vívida,

328
00:25:10,340 --> 00:25:11,943
Eso también ayudaría, ¿vale?

329
00:25:13,010 --> 00:25:14,060
Ha sido un placer.

330
00:25:16,500 --> 00:25:19,247
- Oh, puedes usar una aplicación.

331
00:25:20,538 --> 00:25:23,810
La aplicación de grabación graba
mis llamadas telefónicas.

332
00:25:35,947 --> 00:25:36,947
Entiendo.

333
00:25:37,970 --> 00:25:40,439
- Sra. Tarver, esto
Es el detective Becker.

334
00:25:40,440 --> 00:25:42,893
¿Estás por casualidad?
por tu computadora?

335
00:25:44,090 --> 00:25:45,449
Acabo de enviarte algo por correo electrónico

336
00:25:45,450 --> 00:25:47,453
bueno, me gustarias
para echar un vistazo.

337
00:25:49,280 --> 00:25:50,780
Es una fotografía del archivo.

338
00:25:51,970 --> 00:25:53,969
- ¿Quién es el chico de la foto?

339
00:25:53,970 --> 00:25:55,829
- Ese es Rudger Stanton.

340
00:25:55,830 --> 00:25:57,053
Trabaja en el sector inmobiliario.

341
00:25:57,940 --> 00:25:59,163
- ¿Conocía a Jeremy?

342
00:26:00,885 --> 00:26:01,889
- Conocía muy bien

343
00:26:01,890 --> 00:26:03,449
con las dos víctimas anteriores.

344
00:26:03,450 --> 00:26:05,733
Pensé que tal vez
valía la pena intentarlo.

345
00:26:06,980 --> 00:26:08,379
- ¿Admitió
estando muy bien

346
00:26:08,380 --> 00:26:10,092
¿Conoce a mi marido?

347
00:26:10,093 --> 00:26:10,926
- Puaj.

348
00:26:10,927 --> 00:26:12,671
- Es imposible que esté mintiendo.

349
00:26:12,672 --> 00:26:14,637
- Es posible que no lo sea.

350
00:26:14,638 --> 00:26:15,471
- Quiero decir, ¿vas a esperar?

351
00:26:15,472 --> 00:26:16,559
para que aparezca el próximo cuerpo?

352
00:26:16,560 --> 00:26:18,840
¿Eso moverá tu
¿La investigación avanza más?

353
00:26:18,841 --> 00:26:20,199
- Sé que es
frustrante, pero...

354
00:26:20,200 --> 00:26:21,580
- Gracias, detective.

355
00:26:42,994 --> 00:26:44,827
El teléfono de Jeremy.

356
00:26:44,828 --> 00:26:46,495
Dennis, eres bueno.

357
00:26:58,576 --> 00:27:00,326
No hay servicio disponible.

358
00:27:02,174 --> 00:27:04,007
Eso es lo que pensé.

359
00:27:12,598 --> 00:27:13,598
Tim Warner.

360
00:27:20,305 --> 00:27:21,305
Trabajo, casa.

361
00:27:25,829 --> 00:27:26,829
Parker.

362
00:27:29,813 --> 00:27:31,979
- No creo que haya ninguno.
otras pertenencias personales,

363
00:27:31,980 --> 00:27:34,559
pero lo que sea que Gus encontró
Le dije que hiciera las maletas por ti.

364
00:27:34,560 --> 00:27:35,730
- Gracias por traerlo.

365
00:27:35,731 --> 00:27:37,653
- Sí, sí, por supuesto.

366
00:27:43,347 --> 00:27:44,764
Estábamos tan cerca.

367
00:27:47,850 --> 00:27:48,810
Sólo unas pocas semanas más

368
00:27:48,811 --> 00:27:50,860
y el hubiera visto
el primer prototipo.

369
00:27:53,750 --> 00:27:56,689
Si funciona, la NASA lo hará.
ser el primero en la fila.

370
00:27:56,690 --> 00:27:57,729
- Genial.

371
00:27:57,730 --> 00:27:58,563
- Sí.

372
00:27:58,564 --> 00:28:01,789
- Realmente no lo dijo
Conmigo todos los detalles.

373
00:28:01,790 --> 00:28:04,359
Es un comunicador cuántico.

374
00:28:04,360 --> 00:28:05,883
- Criptografía, sí.

375
00:28:07,290 --> 00:28:08,599
no te aburriré con
todos los detalles,

376
00:28:08,600 --> 00:28:12,139
pero usamos partículas cuánticas
de partículas ligeras

377
00:28:12,140 --> 00:28:13,829
para asegurar la comunicación cibernética.

378
00:28:13,830 --> 00:28:15,799
Hasta ahora eso es solo
tener éxito con

379
00:28:15,800 --> 00:28:17,783
distancias sobre un
100 millas más o menos.

380
00:28:18,830 --> 00:28:20,003
Estamos mirando al espacio.

381
00:28:21,480 --> 00:28:22,320
- Eso es grande.
- Sí.

382
00:28:22,320 --> 00:28:23,153
- Espacio.

383
00:28:23,154 --> 00:28:24,270
- Sí, es genial.

384
00:28:25,222 --> 00:28:27,429
- Bueno, supongo que si
cualquiera podría descubrirlo

385
00:28:27,430 --> 00:28:29,399
como comunicarse
a través del éter,

386
00:28:29,400 --> 00:28:30,600
Habría sido Jeremy.

387
00:28:32,490 --> 00:28:34,389
- Seguro que sí.

388
00:28:34,390 --> 00:28:38,579
Sabes, escuché
que puso tu nombre

389
00:28:38,580 --> 00:28:42,459
sobre la patente como una especie
de seguros de vida.

390
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
- En realidad.

391
00:28:44,410 --> 00:28:46,859
- Sí, sí, yo
mira eso.

392
00:28:46,860 --> 00:28:47,860
- Lo haré.

393
00:28:48,630 --> 00:28:50,030
¿Te importa si...?

394
00:28:51,660 --> 00:28:54,179
me gustaria pasar por
esto por mi cuenta.

395
00:28:54,180 --> 00:28:55,789
- Sí, claro, claro.

396
00:28:55,790 --> 00:28:58,170
Si necesitas algo más,
sólo llámame de nuevo.

397
00:28:58,171 --> 00:29:00,076
- Lo haré.
- Bueno.

398
00:29:00,077 --> 00:29:00,993
- Gracias.

399
00:29:00,994 --> 00:29:02,115
- Sí.

400
00:30:20,206 --> 00:30:21,623
- Hola.

401
00:30:23,586 --> 00:30:24,586
Hola.

402
00:30:45,385 --> 00:30:46,385
- Sí.

403
00:30:47,250 --> 00:30:48,800
- Nos desconectamos.

404
00:30:50,910 --> 00:30:52,003
- ¿Quién eres?

405
00:30:53,250 --> 00:30:54,979
- Me llamaste.

406
00:30:54,980 --> 00:30:56,030
Pensé que lo sabrías.

407
00:30:57,710 --> 00:31:00,463
- Más o menos lo sé.

408
00:31:02,800 --> 00:31:04,165
- Eres nuevo en esto.

409
00:31:04,166 --> 00:31:05,423
- Sí.

410
00:31:06,540 --> 00:31:08,273
- ¿Quién te puso en contacto con nosotros?

411
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
-Claire.

412
00:31:12,370 --> 00:31:15,509
- Eso debe haber sido
hace mucho tiempo.

413
00:31:15,510 --> 00:31:17,723
Sabes que ella falleció.

414
00:31:19,200 --> 00:31:20,200
- Lo sé.

415
00:31:21,010 --> 00:31:22,883
Fue hace un tiempo.

416
00:31:23,860 --> 00:31:28,860
Nunca pude conseguir el
coraje para llamar.

417
00:31:30,860 --> 00:31:31,860
- ¿Por qué ahora?

418
00:31:34,860 --> 00:31:36,739
- No sé.

419
00:31:36,740 --> 00:31:38,559
Estoy solo ahora.

420
00:31:38,560 --> 00:31:41,033
Me vendría bien algo de contacto humano.

421
00:31:42,370 --> 00:31:44,133
Realmente estoy bastante perdido.

422
00:31:45,060 --> 00:31:46,933
- No tienes
sentirse así.

423
00:31:48,090 --> 00:31:52,063
Ven un sábado por la noche a las 8:00

424
00:31:52,064 --> 00:31:54,873
119 Carretera Ridgeway.

425
00:31:56,858 --> 00:31:59,765
- Está en...
-Sherman Oaks.

426
00:31:59,766 --> 00:32:01,099
- Sí.

427
00:32:03,980 --> 00:32:05,583
- ¿Debería traer algo?

428
00:32:07,150 --> 00:32:10,403
- Vaselina, tu favorita
látigo, cualquier cosa de látex.

429
00:32:11,800 --> 00:32:12,800
Estoy bromeando.

430
00:32:13,670 --> 00:32:15,243
De verdad, es broma.

431
00:32:16,750 --> 00:32:17,750
Sólo tráete tú mismo.

432
00:32:18,948 --> 00:32:21,432
- Está bien, lo haré.

433
00:32:21,433 --> 00:32:23,317
- Estoy deseando
para conocerte.

434
00:32:24,793 --> 00:32:26,293
- Yo también.

435
00:32:43,695 --> 00:32:44,695
Jeremías.

436
00:32:45,843 --> 00:32:47,313
Jeremy, ¿eres tú?

437
00:32:49,510 --> 00:32:51,519
quienquiera que seas
te estoy siguiendo,

438
00:32:51,520 --> 00:32:53,139
y voy a hacer
pagas por esto.

439
00:32:53,140 --> 00:32:54,423
Esto ya no es gracioso.

440
00:32:57,250 --> 00:32:59,000
Y Jeremy, si
este eres realmente tu,

441
00:33:01,020 --> 00:33:03,103
entonces vete a la mierda, tu
pedazo de mierda.

442
00:33:04,679 --> 00:33:06,560
no se quien
eres o fuiste,

443
00:33:08,915 --> 00:33:11,862
y no se que
estás tratando de decirme.

444
00:33:11,863 --> 00:33:13,989
Pero nunca quiero
hablarte nunca más.

445
00:33:13,990 --> 00:33:16,527
Sólo vete a la mierda.

446
00:33:33,732 --> 00:33:34,831
- Hola.

447
00:33:34,832 --> 00:33:35,989
- Hola.

448
00:33:35,990 --> 00:33:38,153
- Bienvenido al amor
nido de decadencia.

449
00:33:39,870 --> 00:33:40,923
- Eres hermosa.

450
00:33:41,832 --> 00:33:45,082
- Gracias.

451
00:33:45,931 --> 00:33:46,931
- Amor lejos.

452
00:33:48,650 --> 00:33:49,850
- Hablamos por teléfono.

453
00:33:51,070 --> 00:33:52,469
Soy Rudger Stanton.

454
00:33:52,470 --> 00:33:55,603
- Soy Danielle Smith.

455
00:33:57,400 --> 00:33:58,743
- Pareces nervioso.

456
00:33:59,610 --> 00:34:01,193
- Eso es porque lo soy.

457
00:34:03,262 --> 00:34:05,643
- No tienes que hacer
cualquier cosa que no quieras hacer.

458
00:34:07,490 --> 00:34:10,090
- Realmente no veo a nadie
haciendo casi cualquier cosa.

459
00:34:11,090 --> 00:34:11,927
- Es temprano,

460
00:34:11,928 --> 00:34:14,603
y estamos equivocados
sección de la casa.

461
00:34:17,810 --> 00:34:19,853
Ángel, ella es Danielle.

462
00:34:21,890 --> 00:34:23,103
- Un placer conocerte.

463
00:34:23,963 --> 00:34:25,796
- Si me disculpas.

464
00:34:30,177 --> 00:34:31,177
- ¿Está casado?

465
00:34:32,030 --> 00:34:33,229
- Era.

466
00:34:33,230 --> 00:34:34,293
Estoy con Rudger ahora.

467
00:34:36,330 --> 00:34:38,993
- Tu marido lo hizo.
¿Alguna vez lo aprobó?

468
00:34:44,800 --> 00:34:48,959
Entonces, ¿cómo empezamos?

469
00:34:48,960 --> 00:34:51,209
- Hay una iniciación.
cuando estés listo.

470
00:34:51,210 --> 00:34:53,089
- ¿Debería haberlo hecho?
¿Trajiste mi chequera?

471
00:34:53,090 --> 00:34:54,599
- No de ese tipo.

472
00:34:54,600 --> 00:34:56,403
- Es de tipo espiritual.

473
00:34:57,570 --> 00:34:59,347
Nos gusta ver las cosas como son.

474
00:35:00,410 --> 00:35:02,023
pertenecen a un renacimiento.

475
00:35:04,030 --> 00:35:06,159
- Pero soy agnóstico.

476
00:35:06,160 --> 00:35:08,669
- No tiene nada que
ver con la religión.

477
00:35:08,670 --> 00:35:12,079
Aunque soy partidario de
La filosofía budista.

478
00:35:12,080 --> 00:35:17,080
No, atendemos
necesidades básicas de la gente,

479
00:35:19,810 --> 00:35:20,883
quiénes somos realmente.

480
00:35:23,750 --> 00:35:25,923
Si nos sigues, por favor.

481
00:35:28,540 --> 00:35:32,417
Tu cuerpo necesita reconocimiento
al igual que tu mente.

482
00:35:35,385 --> 00:35:38,707
Nutres tu mente con
literatura, música o arte.

483
00:35:43,370 --> 00:35:46,093
tienes que nutrirte
Tus instintos también.

484
00:35:49,920 --> 00:35:51,649
- ¿Qué pasa con el amor?

485
00:35:51,650 --> 00:35:52,750
- Se trata de amor.

486
00:36:02,180 --> 00:36:03,180
- ¿Él hizo esto?

487
00:36:05,410 --> 00:36:06,660
Él te jodió, ¿no?

488
00:36:10,790 --> 00:36:11,830
No puedo hacer esto.

489
00:36:59,130 --> 00:37:01,403
nunca quiero hablar
para ti nunca más.

490
00:37:03,090 --> 00:37:04,090
Vete a la mierda.

491
00:37:08,020 --> 00:37:09,020
¿Qué opinas?

492
00:37:12,590 --> 00:37:15,409
- Recuérdame que nunca
ponte de tu lado malo.

493
00:37:15,410 --> 00:37:16,803
- ¿Crees que es un engaño?

494
00:37:19,110 --> 00:37:20,110
- No estoy seguro.

495
00:37:21,160 --> 00:37:24,809
Sí, muchas investigaciones iniciales.
en este fenómeno

496
00:37:24,810 --> 00:37:26,363
había que tomarlo al pie de la letra.

497
00:37:29,570 --> 00:37:34,570
Hubo otro caso
eso era parecido al tuyo

498
00:37:35,480 --> 00:37:36,679
que yo también estaba al tanto,

499
00:37:36,680 --> 00:37:39,543
y esa persona no
ten tu ingenio.

500
00:37:40,540 --> 00:37:41,640
Usaron una videocámara.

501
00:37:42,600 --> 00:37:44,379
Ninguna conexión entre
los dos aparatos.

502
00:37:44,380 --> 00:37:45,659
Nadie pudo rastrear la señal,

503
00:37:45,660 --> 00:37:48,423
y la grabación
en sí era bastante débil.

504
00:37:49,365 --> 00:37:52,179
Otros casos que parecieron
legítimo en el mejor de los casos,

505
00:37:52,180 --> 00:37:54,630
la persona que recibe
final generalmente descrito

506
00:37:56,260 --> 00:37:59,479
grandes vientos que parecían
como si vinieran

507
00:37:59,480 --> 00:38:01,349
desde un lugar muy, muy lejano.

508
00:38:01,350 --> 00:38:04,109
- Así es exactamente como yo
describiría esto.

509
00:38:04,110 --> 00:38:05,110
- Oh, yo también lo haría.

510
00:38:06,830 --> 00:38:09,139
- Pensaste que era un fraude.

511
00:38:09,140 --> 00:38:10,719
- Pensé que eras
histérica ancha

512
00:38:10,720 --> 00:38:12,670
con un muy excéntrico
mecanismo de afrontamiento.

513
00:38:16,400 --> 00:38:19,293
- Entonces, ¿cuánto tiempo dura esto?
por lo general ir?

514
00:38:20,960 --> 00:38:23,093
- Bueno, eso realmente depende.

515
00:38:24,450 --> 00:38:25,929
Hubo una mujer que denunció

516
00:38:25,930 --> 00:38:29,073
para hablar con su difunto
amigo desde hace aproximadamente un año.

517
00:38:29,980 --> 00:38:31,949
- ¿Hay alguna otra manera de
¿Que se ponga en contacto conmigo?

518
00:38:31,950 --> 00:38:34,423
- Bueno, parece teléfono.
es su dispositivo preferido.

519
00:38:35,460 --> 00:38:38,249
Por supuesto, hay
muchas otras vías.

520
00:38:38,250 --> 00:38:39,929
Puedes poner la televisión

521
00:38:39,930 --> 00:38:41,969
el negro estático
y canales blancos

522
00:38:41,970 --> 00:38:43,999
como la niña
en poltergeist,

523
00:38:44,000 --> 00:38:45,369
siempre es un favorito de los fanáticos.

524
00:38:45,370 --> 00:38:48,969
Ouija, también conocida
como tablero espiritual,

525
00:38:48,970 --> 00:38:51,260
grabacion electronica
fenómenos de voz

526
00:38:52,620 --> 00:38:54,370
lo que sea que sientas
cómodo con.

527
00:38:56,912 --> 00:38:59,432
- Bueno.

528
00:38:59,433 --> 00:39:00,763
Entonces, ¿qué sigue?

529
00:39:02,850 --> 00:39:03,850
- voy a rastrear

530
00:39:04,950 --> 00:39:06,100
el origen de la llamada,

531
00:39:07,901 --> 00:39:11,999
y por ahora solo intenta
tomar nota de

532
00:39:12,000 --> 00:39:14,400
cuanto dura la llamada telefonica
es, a qué hora del día.

533
00:39:16,730 --> 00:39:18,339
Hay dos razones
por qué el difunto

534
00:39:18,340 --> 00:39:20,120
quisiera reanudar el contacto

535
00:39:22,120 --> 00:39:23,203
consuelo y arrepentimiento.

536
00:39:26,500 --> 00:39:28,550
Con el paso inusual
de tu marido,

537
00:39:30,400 --> 00:39:31,779
podría haber un tercero.

538
00:39:31,780 --> 00:39:32,780
- ¿Cuál es?

539
00:39:35,810 --> 00:39:37,448
- Venganza.

540
00:39:42,220 --> 00:39:43,220
¿Pintas?

541
00:39:45,530 --> 00:39:47,443
- Mmm, sí.

542
00:39:51,050 --> 00:39:52,953
- ¿Te importa si echo un vistazo?

543
00:40:07,660 --> 00:40:10,279
Estos son increíbles.

544
00:40:10,280 --> 00:40:11,417
¿Dónde estudiaste?

545
00:40:12,830 --> 00:40:14,409
- No lo hice.

546
00:40:14,410 --> 00:40:17,433
Yo simplemente
Aprendí por mi cuenta.

547
00:40:21,560 --> 00:40:22,560
- ¿Qué sigue?

548
00:40:25,032 --> 00:40:26,365
- Buena pregunta.

549
00:40:27,373 --> 00:40:29,973
Simplemente no siento realmente
eso estos días.

550
00:40:31,530 --> 00:40:32,530
- Por supuesto.

551
00:40:33,830 --> 00:40:36,249
- Jeremy siempre me animaba,

552
00:40:36,250 --> 00:40:38,240
pero ahora que se ha ido.

553
00:40:40,350 --> 00:40:41,400
Ya no lo sé.

554
00:40:43,510 --> 00:40:45,219
- Bueno, no lo sé.
mierda de arte,

555
00:40:45,220 --> 00:40:47,853
pero estos son bastante sorprendentes.

556
00:40:50,390 --> 00:40:51,390
- Gracias.

557
00:41:02,180 --> 00:41:03,373
¿Qué olvidaste?

558
00:41:08,270 --> 00:41:09,279
¿Qué estás haciendo aquí?

559
00:41:09,280 --> 00:41:12,409
- No pensaste en la peluca.
engañaste a alguien, ¿verdad?

560
00:41:12,410 --> 00:41:13,243
Pensé que podríamos hablar.

561
00:41:13,244 --> 00:41:14,259
- ¿Acerca de?

562
00:41:14,260 --> 00:41:16,303
- Sobre Jeremy y tú.

563
00:41:20,010 --> 00:41:21,060
- Eres su ex esposa.

564
00:41:22,650 --> 00:41:25,469
- Él no te lo dijo
algo sobre mí, ¿verdad?

565
00:41:25,470 --> 00:41:27,339
- No, nada en realidad.

566
00:41:27,340 --> 00:41:28,739
- Y nunca preguntaste.

567
00:41:28,740 --> 00:41:29,940
- Nunca fue un problema.

568
00:41:30,970 --> 00:41:31,970
- ¿Puedo entrar?

569
00:41:37,413 --> 00:41:38,413
Gracias.

570
00:41:41,775 --> 00:41:42,775
Lindo lugar.

571
00:41:48,520 --> 00:41:49,719
Muy acogedor.

572
00:41:49,720 --> 00:41:52,589
- Querías hablar, hablar.

573
00:41:52,590 --> 00:41:54,889
- Lo siento por
la otra noche.

574
00:41:54,890 --> 00:41:58,509
Olvidé cómo puede ser
sentir por alguien nuevo.

575
00:41:58,510 --> 00:42:00,010
Debe haber sido muy impactante.

576
00:42:01,009 --> 00:42:02,549
- No soy un mojigato.

577
00:42:02,550 --> 00:42:03,850
- No pensé que lo fueras.

578
00:42:06,110 --> 00:42:08,973
- Supongo que fue impactante.

579
00:42:09,949 --> 00:42:11,219
Quiero decir que no he besado a nadie.

580
00:42:11,220 --> 00:42:13,459
pero Jeremy en más de seis años.

581
00:42:13,460 --> 00:42:14,989
- Eso es terrible.

582
00:42:14,990 --> 00:42:16,173
Debes estar enojado.

583
00:42:19,400 --> 00:42:20,600
- ¿Por qué siguió adelante?

584
00:42:21,610 --> 00:42:22,910
¿Qué obtuvo de esto?

585
00:42:25,550 --> 00:42:27,939
- Sólo estábamos
casado por un año.

586
00:42:27,940 --> 00:42:29,263
Fue un año intenso.

587
00:42:30,210 --> 00:42:33,763
Pero al final tuvimos muy
Diferentes ideas sobre el matrimonio.

588
00:42:34,800 --> 00:42:35,900
El sexo era otra historia.

589
00:42:38,400 --> 00:42:41,713
Siguió adelante porque era
un lugar seguro para experimentar.

590
00:42:42,580 --> 00:42:46,089
Para Rudger el acto es
más sobre conectividad,

591
00:42:46,090 --> 00:42:48,340
alcanzando un nivel más alto
estado de conciencia.

592
00:42:49,520 --> 00:42:50,823
No sólo por las patadas.

593
00:42:52,100 --> 00:42:54,019
- ¿Por qué no podría ser suficiente?

594
00:42:54,020 --> 00:42:55,759
- No es que tu
no fueron suficientes.

595
00:42:55,760 --> 00:42:58,089
Jeremy te puso en un pedestal.

596
00:42:58,090 --> 00:43:01,439
No debías ser tocado y
ileso por el resto de nosotros.

597
00:43:01,440 --> 00:43:04,433
Él no podía imaginarte con
¿Alguien más, podrías?

598
00:43:09,730 --> 00:43:13,099
- Vaya, eso es realmente jodido.
hipócrita de su parte.

599
00:43:13,100 --> 00:43:15,079
- Habló de
tú todo el tiempo.

600
00:43:15,080 --> 00:43:16,380
Nos moríamos por conocerte.

601
00:43:18,220 --> 00:43:19,390
- ¿Qué deseas?

602
00:43:19,391 --> 00:43:20,773
- Quiero que vuelvas.

603
00:43:23,710 --> 00:43:25,209
- No creo que lo sea
ese tipo de persona.

604
00:43:25,210 --> 00:43:28,069
- Todo el mundo dice eso.
hasta que hagan algo

605
00:43:28,070 --> 00:43:30,129
que ellos nunca
Pensé que podían.

606
00:43:30,130 --> 00:43:32,239
estas pasando por
esto solo.

607
00:43:32,240 --> 00:43:33,440
Podemos estar allí para usted.

608
00:43:35,340 --> 00:43:38,899
Si no sexualmente, emocionalmente.

609
00:43:38,900 --> 00:43:40,419
Siempre estamos ahí para Jeremy.

610
00:43:40,420 --> 00:43:41,833
Podemos ser lo mismo para ti.

611
00:43:43,140 --> 00:43:44,140
- No estoy solo.

612
00:44:09,384 --> 00:44:12,301
- espero que tu
cambia de opinión.

613
00:44:32,870 --> 00:44:34,409
- Nada en absoluto.

614
00:44:34,410 --> 00:44:35,789
- Todo el mundo se marcha.

615
00:44:35,790 --> 00:44:38,989
Coartadas sólidas, sin motivos,
Ni siquiera rumores.

616
00:44:38,990 --> 00:44:42,017
Pero tu conocías a ese hombre
¿De quién te envié la foto?

617
00:44:44,090 --> 00:44:46,773
- Él está saliendo con mi
ex esposa del marido.

618
00:44:48,150 --> 00:44:50,509
- No éramos conscientes de la
conexión personal.

619
00:44:50,510 --> 00:44:52,629
no sabía que eras
en contacto con él.

620
00:44:52,630 --> 00:44:53,759
- No lo soy.

621
00:44:53,760 --> 00:44:55,019
Sólo lo sé.

622
00:44:55,020 --> 00:44:57,049
- Sra. Tarver, aunque
todos revisan,

623
00:44:57,050 --> 00:44:59,259
podría estar poniendo
usted mismo en grave peligro.

624
00:44:59,260 --> 00:45:00,399
Es muy posible que alguien

625
00:45:00,400 --> 00:45:02,227
fuera del grupo
está apuntando a ti.

626
00:45:03,320 --> 00:45:07,407
De cualquier manera no es bueno
idea de involucrarse.

627
00:45:08,524 --> 00:45:10,160
- Lo sé.

628
00:45:10,161 --> 00:45:12,244
Gracias por la actualización.

629
00:45:21,501 --> 00:45:22,501
Jeremías.

630
00:45:23,378 --> 00:45:24,378
Jeremías.

631
00:45:26,346 --> 00:45:27,346
Jeremías.

632
00:45:31,428 --> 00:45:32,428
Jeremías.

633
00:46:10,936 --> 00:46:13,519
¿Qué intentas decirme?

634
00:46:14,360 --> 00:46:15,910
¿Estás tratando de volverme loco?

635
00:46:19,230 --> 00:46:20,530
¿Estás tratando de advertirme?

636
00:46:25,910 --> 00:46:27,713
¿Debería volver?
¿A la casa de Rudger?

637
00:46:30,050 --> 00:46:32,903
Jeremy, es la única pista que queda.

638
00:46:35,260 --> 00:46:36,260
¿Estás celoso?

639
00:46:46,627 --> 00:46:48,229
- Hola.

640
00:46:48,230 --> 00:46:49,230
- Jeremías.

641
00:46:51,849 --> 00:46:52,696
- Hola.

642
00:46:52,696 --> 00:46:53,696
- Jeremías.

643
00:46:57,963 --> 00:46:58,963
Bebé.

644
00:47:18,497 --> 00:47:20,053
- Te ves bastante bien.

645
00:47:22,030 --> 00:47:24,403
- Gracias, me siento mejor.

646
00:47:27,573 --> 00:47:28,573
- Gracias.

647
00:47:29,530 --> 00:47:32,073
Entonces, verifiqué la conexión,

648
00:47:33,320 --> 00:47:36,070
y definitivamente no va a venir
de una fuente rastreable.

649
00:47:36,950 --> 00:47:38,500
No tiene estación base.

650
00:47:40,055 --> 00:47:41,629
- Uf.

651
00:47:41,630 --> 00:47:42,630
- En términos sencillos

652
00:47:44,260 --> 00:47:46,160
no viene de
nada terrenal.

653
00:47:47,430 --> 00:47:48,889
- En realidad.

654
00:47:48,890 --> 00:47:51,090
- Te sientes científicamente
¿Ya está reivindicado?

655
00:47:54,045 --> 00:47:55,679
- Un poco.

656
00:47:55,680 --> 00:47:57,329
- Yo sólo...

657
00:47:57,330 --> 00:47:59,293
Todo esto es increíble.

658
00:48:03,244 --> 00:48:05,194
tal vez tenga que escribir
un libro sobre ti.

659
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
- Ah, de verdad.

660
00:48:11,160 --> 00:48:14,963
- Pero claro, tendría que hacerlo.
pasar mucho más tiempo contigo.

661
00:48:15,830 --> 00:48:17,784
Ya sabes, llega a conocer
tu historia de fondo y todo.

662
00:48:17,785 --> 00:48:18,785
- Bien.

663
00:48:24,238 --> 00:48:25,405
- Amo a Chai.

664
00:48:45,300 --> 00:48:47,049
- Me alegro mucho de que hayas podido asistir.

665
00:48:47,050 --> 00:48:48,489
Beber.

666
00:48:48,490 --> 00:48:49,599
- Gracias.

667
00:48:49,600 --> 00:48:50,649
- Es el momento perfecto.

668
00:48:50,650 --> 00:48:53,283
Esta noche es Nikita y
La noche iniciática de Víctor.

669
00:48:54,240 --> 00:48:55,369
- Entonces, ¿qué pasa?

670
00:48:55,370 --> 00:48:56,653
- Sacrificamos a una virgen.

671
00:48:59,620 --> 00:49:00,620
Venir.

672
00:49:04,420 --> 00:49:09,420
- Víctor, Nikita estamos felices.
tenerte entre nosotros.

673
00:49:10,200 --> 00:49:14,953
Durante nuestra vida pasamos por
varias etapas de la existencia.

674
00:49:16,880 --> 00:49:19,253
Estás en el samsara,

675
00:49:20,920 --> 00:49:25,483
un flujo continuo
de vida, muerte,

676
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
y renacimiento.

677
00:49:30,090 --> 00:49:31,423
Al unirte a esta familia,

678
00:49:32,810 --> 00:49:37,810
te conviertes en parte de un mayor
conciencia espiritual.

679
00:49:40,100 --> 00:49:42,990
¿Estás listo para nacer de nuevo?

680
00:49:45,770 --> 00:49:47,000
para empezar este día

681
00:49:48,710 --> 00:49:49,710
un nuevo viaje

682
00:49:52,120 --> 00:49:53,319
con esta familia?

683
00:49:53,320 --> 00:49:54,589
- Sí.

684
00:49:54,590 --> 00:49:55,423
- Sí.

685
00:49:55,424 --> 00:49:58,489
- Te damos la bienvenida.

686
00:49:58,490 --> 00:50:01,373
Ya no sois meros buscadores.

687
00:50:02,490 --> 00:50:03,967
Pero los Dedicantes.

688
00:53:18,114 --> 00:53:19,114
- Hola.

689
00:54:53,348 --> 00:54:54,348
Parker.

690
00:55:15,395 --> 00:55:16,809
- ¿Cómo estás?

691
00:55:16,810 --> 00:55:17,810
- Bueno.

692
00:55:23,500 --> 00:55:25,959
- Dijiste que recibiste una llamada telefónica.

693
00:55:25,960 --> 00:55:29,309
algún tipo de advertencia
que te despertó.

694
00:55:29,310 --> 00:55:30,310
- Sí.

695
00:55:33,430 --> 00:55:34,430
¿Qué es eso?

696
00:55:36,210 --> 00:55:38,973
- Este es un muy sofisticado.
bloqueador de celular,

697
00:55:39,890 --> 00:55:43,023
un equivalente moderno
de alambres de corte.

698
00:55:44,340 --> 00:55:46,649
Ninguna llamada podría haber
sido hecho o recibido

699
00:55:46,650 --> 00:55:48,773
desde cualquier celular
en esta casa.

700
00:55:51,460 --> 00:55:52,719
- Supongo que no.

701
00:55:52,720 --> 00:55:54,423
- Quizás fue sólo una alarma.

702
00:56:00,973 --> 00:56:02,953
- Vine tan pronto como pude.

703
00:56:02,954 --> 00:56:04,164
¿Estás bien?

704
00:56:04,165 --> 00:56:05,915
- Sí, estaré bien.

705
00:56:09,600 --> 00:56:11,793
Este es el detective Becker.

706
00:56:12,690 --> 00:56:14,875
- Hola, soy Dennis.

707
00:56:14,876 --> 00:56:16,829
- Es un amigo.

708
00:56:16,830 --> 00:56:17,867
- Encantado de conocerlo.

709
00:56:20,020 --> 00:56:21,123
- Sí, tú también.

710
00:56:57,340 --> 00:56:58,340
Estoy impresionado.

711
00:57:03,610 --> 00:57:04,799
Los teléfonos estaban desconectados.

712
00:57:04,800 --> 00:57:06,963
Quiero decir que no hay
explicación a esto.

713
00:57:09,660 --> 00:57:10,910
Una vez más estoy perdido.

714
00:57:12,990 --> 00:57:14,406
¿Estás pintando de nuevo?

715
00:57:14,407 --> 00:57:16,002
- Intentando hacerlo.

716
00:57:16,003 --> 00:57:17,003
Sí.

717
00:57:18,235 --> 00:57:19,874
- Eso es bueno.

718
00:57:19,875 --> 00:57:22,042
Quiero decir que tienes mucho talento.

719
00:57:28,730 --> 00:57:29,880
no creo que haya ninguno

720
00:57:30,750 --> 00:57:33,353
buena forma de preguntar
usted o buen momento.

721
00:57:34,690 --> 00:57:36,769
¿Quieres ir?
para comer algo

722
00:57:36,770 --> 00:57:39,563
o un cafe o algo?

723
00:57:41,800 --> 00:57:42,800
- Sí.

724
00:57:43,710 --> 00:57:44,710
Sí, me gustaría eso.

725
00:57:45,757 --> 00:57:47,799
Quiero decir, no tengo que comer, ¿verdad?

726
00:57:47,800 --> 00:57:50,676
- Eso es bueno, es
bueno tener que comer.

727
00:57:50,677 --> 00:57:51,963
He oído que es bueno para ti.

728
00:57:54,230 --> 00:57:56,180
- Parker cayó en un
coma esta mañana.

729
00:57:59,290 --> 00:58:00,799
- ¿Dijo algo?

730
00:58:00,800 --> 00:58:02,919
- Hubo un poco
de una disputa de patentes

731
00:58:02,920 --> 00:58:06,319
sobre la criptografía cuántica
proyecto de comunicacion

732
00:58:06,320 --> 00:58:08,699
con usted como beneficiario.

733
00:58:08,700 --> 00:58:11,079
Parker creía que
él también tenía derecho

734
00:58:11,080 --> 00:58:12,780
al menos a la mitad
de la propiedad.

735
00:58:13,760 --> 00:58:16,539
el y tu marido
había sido escuchado

736
00:58:16,540 --> 00:58:18,823
y visto discutiendo
sobre ello durante meses.

737
00:58:20,018 --> 00:58:21,759
- ¿Pero por qué se rompió?
a la casa?

738
00:58:21,760 --> 00:58:23,769
- El lo pensó
estaba aquí en casa,

739
00:58:23,770 --> 00:58:25,579
y que tu lo harías
finalmente lo encuentro

740
00:58:25,580 --> 00:58:27,510
y presentarlo en nombre de Jeremy

741
00:58:28,500 --> 00:58:30,869
cortando sin querer
Parker fuera todos juntos.

742
00:58:30,870 --> 00:58:33,903
- ¿Crees que tenía algo?
que ver con la muerte de Jeremy.

743
00:58:36,150 --> 00:58:38,733
- Tenía el motivo
y sin coartada.

744
00:58:39,990 --> 00:58:42,623
- ¿Pero qué pasa con el
marcas, la castración?

745
00:58:43,490 --> 00:58:45,379
- Parker estaba cerca
suficiente para Jeremy para

746
00:58:45,380 --> 00:58:49,069
posiblemente sepa sobre su
actividades extramatrimoniales

747
00:58:49,070 --> 00:58:51,586
eso y como algunos de
los miembros de la

748
00:58:51,587 --> 00:58:54,253
el grupo de swingers eran
asesinado en el pasado.

749
00:58:55,242 --> 00:58:57,379
- Suena un poco extremo.

750
00:58:57,380 --> 00:59:00,303
para pasar por todo
eso por una patente.

751
00:59:01,311 --> 00:59:03,339
- Para comunicaciones
contrato por valor de miles de millones

752
00:59:03,340 --> 00:59:07,523
y miles de millones de dólares personas
Hemos matado por mucho menos.

753
00:59:09,690 --> 00:59:14,690
Creo que en cuanto a Jeremy
preocupados, encontramos a nuestro hombre.

754
00:59:39,057 --> 00:59:40,057
- Jeremías.

755
00:59:46,064 --> 00:59:48,814
jeremy, la policia
atrapó a Parker.

756
00:59:54,723 --> 00:59:57,140
Sabes cuánto te extraño.

757
01:00:02,675 --> 01:00:04,040
Tengo que seguir adelante.

758
01:00:11,140 --> 01:00:13,077
Todos esos secretos
me ocultaste.

759
01:00:14,930 --> 01:00:16,603
Sé que lo hiciste para protegerme.

760
01:00:18,990 --> 01:00:21,823
Ojalá hubiéramos podido ser
honesto sobre todo.

761
01:00:25,730 --> 01:00:28,953
Pero estoy empezando a entender
por qué hiciste lo que hiciste.

762
01:00:47,087 --> 01:00:48,087
Te amo.

763
01:00:51,468 --> 01:00:53,218
Siempre te amaré.

764
01:00:58,160 --> 01:01:00,160
- ¿Estás listo para nacer de nuevo?

765
01:01:01,460 --> 01:01:02,790
vivir este día

766
01:01:03,960 --> 01:01:07,773
tu nuevo viaje
con esta familia?

767
01:01:09,960 --> 01:01:10,960
- Sí.

768
01:01:12,322 --> 01:01:14,117
- Entonces te damos la bienvenida.

769
01:01:15,600 --> 01:01:17,763
Ya no eres un simple buscador,

770
01:01:19,042 --> 01:01:20,292
sino un Dedicante.

771
01:01:40,080 --> 01:01:41,080
- Orgásmico.

772
01:01:41,880 --> 01:01:44,478
- Corto, fugaz y
No vale la pena el esfuerzo.

773
01:01:44,479 --> 01:01:45,947
- No tiene por qué serlo.

774
01:01:45,948 --> 01:01:47,319
- Debes sentirte aliviado, ¿eh?

775
01:01:47,320 --> 01:01:48,539
Ahora que atraparon a Parker.

776
01:01:48,540 --> 01:01:50,089
- Todavía está en coma.

777
01:01:50,090 --> 01:01:51,769
- ¿Saben si lo logrará?

778
01:01:51,770 --> 01:01:52,770
- Ni idea.

779
01:01:55,040 --> 01:01:56,340
- ¿Puedo preguntarte algo?

780
01:01:57,370 --> 01:02:00,433
¿Cómo fue enterrar?
los celulares?

781
01:02:01,860 --> 01:02:03,309
- No fue fácil.

782
01:02:03,310 --> 01:02:05,569
me refiero a parte de mi
Quería aferrarme a ello,

783
01:02:05,570 --> 01:02:07,949
pero sabía que era el
lo correcto.

784
01:02:07,950 --> 01:02:10,199
- Sí, ¿y la patente?

785
01:02:10,200 --> 01:02:12,179
- Los abogados están ultimando.

786
01:02:12,180 --> 01:02:13,399
La NASA lo recogió.

787
01:02:13,400 --> 01:02:15,979
Parece mucho dinero

788
01:02:15,980 --> 01:02:18,249
y ya sabes, ahora puedo
Deja todo esto atrás

789
01:02:18,250 --> 01:02:20,393
y seguir con mi vida.

790
01:02:22,210 --> 01:02:24,519
- Estoy muy orgulloso de ti.

791
01:02:24,520 --> 01:02:26,263
- Bueno, ha sido un proceso.

792
01:02:29,262 --> 01:02:30,262
¿Ajá?

793
01:02:32,200 --> 01:02:33,643
- ¿Estás saliendo con alguien?

794
01:02:35,155 --> 01:02:36,009
- Más o menos.

795
01:02:36,010 --> 01:02:38,149
- ¿Qué tipo de?

796
01:02:38,150 --> 01:02:39,479
vamos eso es todo
vas a decir?

797
01:02:39,480 --> 01:02:41,929
- Está bien, está bien, sé que es pronto.

798
01:02:41,930 --> 01:02:43,069
- Sí.

799
01:02:43,070 --> 01:02:44,949
- Su nombre es Dennis.

800
01:02:44,950 --> 01:02:47,699
En realidad estamos pasando
nuestra primera cita esta noche,

801
01:02:47,700 --> 01:02:50,683
y tengo que cambiar pero tengo
algo para ti espera.

802
01:02:52,690 --> 01:02:53,690
- Bueno.

803
01:03:01,210 --> 01:03:02,749
Vaya, ¿tú hiciste esto?

804
01:03:02,750 --> 01:03:04,189
- Sí, sé que es diferente.

805
01:03:04,190 --> 01:03:08,462
- Sí, no lo es, tú.
ya sabes, como sueles...

806
01:03:10,070 --> 01:03:12,486
Esta es toda una declaración.

807
01:03:12,487 --> 01:03:15,866
- Es intenso, lo sé.

808
01:03:15,867 --> 01:03:17,809
Pero creo que se verá
Muy bueno en la galería.

809
01:03:17,810 --> 01:03:19,587
- Bien, voy a encontrar un

810
01:03:21,630 --> 01:03:22,980
un lugar realmente seguro para ello.

811
01:03:24,785 --> 01:03:27,179
Eres tu nuevo tú, ¿eh?

812
01:03:27,180 --> 01:03:28,223
- Es mi nuevo yo.

813
01:03:29,136 --> 01:03:31,013
- Está bien, guau.

814
01:03:32,410 --> 01:03:33,410
- Cierre.

815
01:04:14,965 --> 01:04:16,489
- Bueno, eso estuvo bien.

816
01:04:16,490 --> 01:04:17,699
- Sí, lo pasé bien.

817
01:04:17,700 --> 01:04:18,810
- Sí, yo también.

818
01:04:22,590 --> 01:04:24,390
- Tal vez podamos hacerlo.
¿Otra vez alguna vez?

819
01:04:26,630 --> 01:04:27,630
- Me gustaría eso.

820
01:04:30,476 --> 01:04:31,476
Bueno, eh.

821
01:04:51,450 --> 01:04:52,450
- Bien.

822
01:04:54,120 --> 01:04:55,120
- Te veré pronto.

823
01:04:56,150 --> 01:04:57,150
- Nos vemos pronto.

824
01:05:03,277 --> 01:05:05,170
- Pensé que deberías saberlo.

825
01:05:06,240 --> 01:05:08,690
Murió Parker White
esta tarde.

826
01:05:10,330 --> 01:05:11,330
- Lo lamento.

827
01:05:12,680 --> 01:05:14,299
- Ha habido otro homicidio.

828
01:05:14,300 --> 01:05:15,850
Su nombre era Nikita Washington.

829
01:05:16,710 --> 01:05:18,099
- Nikita.

830
01:05:18,100 --> 01:05:19,263
- ¿La conoces?

831
01:05:21,320 --> 01:05:22,669
- ¿Cómo murió?

832
01:05:22,670 --> 01:05:23,979
- El cierto M/O como Jeremy

833
01:05:23,980 --> 01:05:25,823
solo esta vez
nadie interrumpió.

834
01:05:26,780 --> 01:05:28,247
¿Cómo la conociste exactamente?

835
01:05:29,710 --> 01:05:32,373
- No sólo sé el nombre.

836
01:05:34,860 --> 01:05:36,689
- Por favor, mantente a salvo.

837
01:05:36,690 --> 01:05:39,319
- Sí, lo haré.

838
01:05:39,320 --> 01:05:40,370
Gracias, detective.

839
01:06:02,790 --> 01:06:04,233
- Pobre, pobre Nikita.

840
01:06:05,680 --> 01:06:07,183
- Alguien nos está apuntando.

841
01:06:09,800 --> 01:06:10,800
- ¿Qué quieres decir?

842
01:06:11,830 --> 01:06:16,830
- ¿No lo ves, Jeremy?
¿Nikita, Richard y Claire?

843
01:06:19,250 --> 01:06:21,939
Les quita los órganos sexuales.

844
01:06:21,940 --> 01:06:23,299
Se burla de tu filosofía.

845
01:06:23,300 --> 01:06:25,263
tallándolo en su piel.

846
01:06:26,410 --> 01:06:29,369
Todas las víctimas tienen
sido parte de este grupo.

847
01:06:29,370 --> 01:06:31,988
Si no es alguien
dentro del grupo,

848
01:06:31,989 --> 01:06:33,749
es alguien mirándonos.

849
01:06:33,750 --> 01:06:35,229
- No voy a cambiar quien soy

850
01:06:35,230 --> 01:06:36,709
porque alguien
tratando de asustarnos

851
01:06:36,710 --> 01:06:39,303
de regreso a una era de
Represión victoriana.

852
01:06:40,330 --> 01:06:43,574
- Quizás no pudimos
reunirse por un tiempo

853
01:06:43,575 --> 01:06:45,559
y deja que la policia
manejar las cosas.

854
01:06:45,560 --> 01:06:48,709
- No cumplir no sé qué
eso va a lograr

855
01:06:48,710 --> 01:06:50,759
si ya sabe quienes somos.

856
01:06:50,760 --> 01:06:52,280
- No podemos actuar por miedo.

857
01:06:53,811 --> 01:06:54,969
Lamento haber estado escuchando a escondidas.

858
01:06:54,970 --> 01:06:57,679
- Alguien está apuntando al
miembros de este grupo.

859
01:06:57,680 --> 01:07:00,899
Creo que actúo por miedo.
Es una idea bastante inteligente.

860
01:07:00,900 --> 01:07:01,973
- Pero Ángel tiene razón.

861
01:07:03,510 --> 01:07:05,390
Hasta que pillemos esto
hijo de puta

862
01:07:06,660 --> 01:07:09,283
No estamos más seguros solos.
que estamos juntos.

863
01:07:15,290 --> 01:07:16,290
- Lo lamento.

864
01:07:17,890 --> 01:07:18,963
No puedo volver.

865
01:07:19,840 --> 01:07:22,023
- Quizás esto no se trata de ti.

866
01:07:23,080 --> 01:07:25,893
Tal vez se trata de alguien
más te importa.

867
01:07:28,150 --> 01:07:29,743
No es muy difícil de entender.

868
01:07:30,760 --> 01:07:33,629
- No, vine aquí para advertirte.

869
01:07:33,630 --> 01:07:35,213
Es demasiado peligroso.

870
01:07:37,470 --> 01:07:38,470
No puedo.

871
01:07:41,850 --> 01:07:45,293
quiero que sepas que lo hice
que lo pases muy bien,

872
01:07:46,550 --> 01:07:48,710
y veo por qué jeremy
no podía mantenerse alejado.

873
01:07:50,460 --> 01:07:55,169
- Esperaba que fuéramos más
que un muy buen momento.

874
01:07:55,170 --> 01:07:56,833
Quizás una familia.

875
01:07:59,550 --> 01:08:00,550
- Lo eras.

876
01:08:02,200 --> 01:08:03,400
- Me alegra oír eso.

877
01:08:04,500 --> 01:08:05,500
- Lo lamento.

878
01:08:08,969 --> 01:08:10,408
- Te voy a extrañar mucho.

879
01:08:10,409 --> 01:08:11,826
- Yo también.

880
01:09:12,705 --> 01:09:13,705
- Bueno.

881
01:09:14,777 --> 01:09:17,277
- Cuidado con eso...
- Árbol.

882
01:09:19,312 --> 01:09:20,145
- No puedes ver ¿verdad?

883
01:09:20,146 --> 01:09:21,501
- Puedo ver todo lo que prometo.

884
01:09:21,502 --> 01:09:23,419
- Está bien, está bien.

885
01:09:32,077 --> 01:09:35,209
- Dr. Dennis Freedman, quien
hubiera pensado que eras

886
01:09:35,210 --> 01:09:37,323
capaz de gestos tan grandiosos.

887
01:09:39,563 --> 01:09:41,063
- A veces me sorprendo.

888
01:09:46,687 --> 01:09:47,854
- Es encantador.

889
01:09:49,010 --> 01:09:50,010
- Eres encantadora.

890
01:09:50,750 --> 01:09:52,290
No, no lo hiciste.

891
01:09:52,291 --> 01:09:54,292
- Lo hice totalmente.

892
01:09:54,293 --> 01:09:56,889
Me quedé mirando esa pantalla
durante como una hora.

893
01:09:56,890 --> 01:09:59,520
Un minuto más y yo
Probablemente habría sido absorbido.

894
01:09:59,521 --> 01:10:01,371
- Bueno, es genial.
película, ¿no?

895
01:10:03,170 --> 01:10:05,039
no puedo creerte
me escuchó.

896
01:10:05,040 --> 01:10:06,290
- Siempre te escucho.

897
01:10:11,700 --> 01:10:13,352
Mira hay...

898
01:10:13,353 --> 01:10:16,913
Hay algo que yo
necesito decírtelo.

899
01:10:18,415 --> 01:10:19,415
- Bueno.

900
01:10:20,150 --> 01:10:22,169
- Es sólo algo que yo
lo hizo por un rato,

901
01:10:22,170 --> 01:10:24,899
y creo que deberías saberlo.

902
01:10:24,900 --> 01:10:25,900
- Está bien.

903
01:10:26,940 --> 01:10:29,863
Sea lo que sea, soy
Está bien, estoy seguro.

904
01:10:31,287 --> 01:10:32,287
Dale.

905
01:10:42,380 --> 01:10:46,698
- ¿Por qué son tan jodidos?
¿Está decidido a obligarme a hacer esto?

906
01:10:46,699 --> 01:10:48,029
Eres como el resto del

907
01:10:48,030 --> 01:10:51,863
follando reprimido
personas en este mundo.

908
01:10:53,680 --> 01:10:55,929
¿Cómo te resulta tan fácil simplemente

909
01:10:55,930 --> 01:10:59,209
alejarse de aquellos que
diste tu palabra.

910
01:10:59,210 --> 01:11:03,079
- ¿Es por eso, porque
¿Todos querían irse?

911
01:11:03,080 --> 01:11:04,363
- Bueno, Nikita estaba débil.

912
01:11:05,400 --> 01:11:08,569
Ella solo necesitaba una llamada
de su padre católico

913
01:11:08,570 --> 01:11:10,799
para recordarle el pecado.

914
01:11:10,800 --> 01:11:14,299
Ahora Jeremy por otro lado
fue un poco diferente.

915
01:11:14,300 --> 01:11:16,959
Mira, tuvo una década de devoción.

916
01:11:16,960 --> 01:11:19,683
y de repente el
Quería formar una familia.

917
01:11:20,610 --> 01:11:23,069
- ¿De qué estás hablando?

918
01:11:23,070 --> 01:11:26,639
- Aceptaste tener renacimiento.

919
01:11:26,640 --> 01:11:28,553
Te dimos renacimiento.

920
01:11:29,770 --> 01:11:32,739
Ahora me lo voy a quitar.

921
01:11:32,740 --> 01:11:35,779
- ¿No crees que deberías?
revelar estas reglas de la casa.

922
01:11:35,780 --> 01:11:38,059
¿Quién en su sano juicio?
haría algo de esto

923
01:11:38,060 --> 01:11:40,073
si la única salida fuera
para ser masacrado?

924
01:11:41,230 --> 01:11:42,574
Estás loco.

925
01:11:45,785 --> 01:11:46,785
No.

926
01:11:53,839 --> 01:11:54,839
No.

927
01:11:56,785 --> 01:11:57,785
Espera, espera.

928
01:12:00,981 --> 01:12:01,981
- Perra.

929
01:12:05,820 --> 01:12:06,820
¿Quién está aquí?

930
01:12:07,920 --> 01:12:09,087
- Es Jeremy.

931
01:12:11,760 --> 01:12:13,093
- Jeremy está muerto.

932
01:12:45,864 --> 01:12:46,955
- El último.

933
01:12:46,956 --> 01:12:48,449
- Será mejor que así sea.

934
01:12:48,450 --> 01:12:49,505
- ¿No pesa demasiado?

935
01:12:49,506 --> 01:12:52,373
- No, no, no, lo tengo, está bien.

936
01:12:52,374 --> 01:12:54,374
Hola, detective, sí.

937
01:12:57,960 --> 01:12:59,389
- Hola.

938
01:12:59,390 --> 01:13:00,255
- Hola.

939
01:13:00,256 --> 01:13:01,529
- Recién estaba en
el barrio.

940
01:13:01,530 --> 01:13:03,372
Pensé en parar y
mira como estabas.

941
01:13:03,373 --> 01:13:04,539
- Mucho mejor, gracias.

942
01:13:04,540 --> 01:13:05,925
- Bien.

943
01:13:05,926 --> 01:13:07,590
¿Necesitas ayuda o una mano?

944
01:13:07,591 --> 01:13:10,029
- No, la empresa de mudanzas lo hará.
estar aquí en una hora,

945
01:13:10,030 --> 01:13:12,043
así que no hay necesidad de sudar.

946
01:13:15,406 --> 01:13:17,056
- Cuida bien de
usted mismo está bien.

947
01:13:17,057 --> 01:13:17,890
- Lo haré.

948
01:13:17,890 --> 01:13:18,723
- Buena suerte.
- Gracias.

949
01:13:18,724 --> 01:13:20,401
- De nada.

950
01:15:25,093 --> 01:15:25,926
- Hola.

951
01:15:25,927 --> 01:15:27,176
- Hola.


